Megan Hilty was all smiles in New York City sporting the U by Kotex Generation Know bracelet, symbolizing her pledge to learn about girls’ health